Infancy nakigao to hohoemi to boku wo yobugoe tooboeteirukai?
Kimi wo tsurete
aruku yoru no hanabitoki ni naite komarasetenidan[BEDDO] shita no kimi
ninemukunaru made katari kaketa
Arekara dorekurai toki ga tatta no
darouimamade ienakatta kedoshiroi yousei konya sunao ni iitai yo"kirei ni natta
ne, Sister..."
Adolescent haru wo omou otomegokoro senaka awasesurechigau
futatsu no shisen
Mukashi no you ni yasashiku dekizu niterete soppo
mukiattedemo tokidoki boku wa furikaeri kimi noushiro sugata wo
miteita
Arekara dorekurai toki ga tatta no daroukonya wa hana ni
kakomaretenemuru yousei koe ni narazu ni tsubuyaita"kirei ni natte ne,
Sister..."
Danpenteki ni mabuta ni ukabu iro azayaka na kimi no egaokioku no
naka de itsudatte aeru kara kanashimanai yo
Terekakushi de imamade ienakatta
[KOTOBA]"kawaikunatta ne, itsunomanika..."kimi no shiroi [UEDINGU DORESU]itsuka
yume de misete
Mahiru no [SHINDERERA] kimi no toki wa tomattakorekara boku
dake ga toshi wo kasaneteiku no daroudemo kimi wa boku ni totte eien ni mittsu
chigai no Sister...
Arekara dorekurai toki ga tatta no darouimamade ienakatta
kedoshiroi yousei konya sunao ni iitai yo"kirei ni natta ne,
Sister..."
translation
lyrics and music by jui
Sister
Infancy -you called me with the face in tears and smile at me. Do you
remember?
-When I accompanied you, in the firework’s night, you cried and I
bothered you. From the bottom bunk, I talked with you until I got to sleep.
*So much time has gone by But, until now, I have not been able to say White
fairy, tonight I want to tell you gently “you are beautiful, sister…”
Adolescent -Your virgin’s heart which think on the spring, while we avoid
looking at each other.
-As well as in the childhood, looking to other side,
gentle and shyly. Sometimes I look back and see your silhouette.
- So much
time has gone by Tonight, the sleepy fairy is surrounding by flowers
-Without voice, I whispered “You are beautiful, sister…”
-Your colorful
smile rises to the surface and penetrates in my eyelids. ‘Cause I can see you in
my memories, I’m not sad.
-I hide my shame, until this moment I not been
able to say “You are adorable; so much time has gone…” Someday, show in my
dreams your white wedding dress.
-just like Cinderella’s noon** your time
has stopped This year is going to repeat, only for me. Isn’t it? But, you always
handle me with the three differences, sister.
*repeat
**1 jui's sister died in the noon
*cries*
